ဦးရာဇိန္ ''ၾကက္ဥ''ဝယ္နည္း

ဒီေန႔ သူငယ္ခ်င္းဆီက ျပန္လာေတာ့ အိမ္က ဦးရာဇိႏၵက ၾကက္ဥဝယ္ခဲ႔ဖို႔ ဖုန္းဆက္ပါတယ္။ ဒါနဲ႕ လမ္းထိပ္က ဆိုင္ထဲကို ဝင္လိုက္တယ္။

''Excuse me, I want to buy EGG'' လို႔ ေျပာလိုက္ေတာ့ ဆိုင္ရွင္အမ်ိဳးသမီးက မ်က္ေမွာင္က်ံဳ႕ ၾကည့္တယ္။

''Do you know EGG''

ဆိုင္ရွင္အမ်ိဳးသမီးက အမ်ိဳးအမည္မသိတဲ႔ သစ္ဥ တစ္ခုကို ျပတယ္။ ဒါလား ဆိုတဲ႔ေမးခြန္း မ်က္ႏွာထားနဲ႕။ ကြ်န္ေတာ္က ''No no no, It isn't.'' ျငင္းလိုက္တယ္။ သူကလည္းမသိ။ ကိုယ္ကလည္း ေကာင္းေကာင္းမေျပာတတ္ေတာ့ အခက္ေတြ႕ျပီေပါ့။ ဒါနဲ႕ ၾကက္ပါတဲ႔ စကားလံုးေတြကို စာက်က္သလို ရြတ္ျပလိုက္တယ္။

''Han egg, chick egg, broiler egg, cock egg, chicken egg.''ဆိုျပီး ၾကက္ဖ ၾကက္မ ၾကက္ကေလးစတဲ႔ ၾကက္ပါတဲ႔ စကားလံုးေတြကို ဟုတ္ဟုတ္ မဟုတ္ဟုတ္ အကုန္ ရြတ္ျပလိုက္တယ္။ သူကေတာ့ ေၾကာင္ျပီး ၾကည့္ေနဆဲပဲ။

''Like that, E - G - G''

ကြ်န္ေတာ္ စာလံုးကို တလံုးခ်င္းေပါင္းျပီး လက္ကလည္း ၾကက္ဥပံုစံလုပ္ျပလိုက္ေတာ့မွ ၾကက္ဥကို ေျပာမွန္း သူက နားလည္သြားတယ္။

( သီရိလကၤာလူမ်ိဳးေတြနဲ႕ ကိုယ္တို႔ျမန္မာေတြနဲ႕က Eng အသံထြက္ ေတာ္ေတာ္ေလးကို ကြဲလြဲပါတယ္။ သင္တန္းဆရာေတြေတာင္ ကြ်န္ေတာ္တို႔နိုင္ငံက Adjective ကို [အဲ႔ဒ္ဂ်စ္တစ္ဗ္] လို႔ အသံထြက္တာ။ သူတို႔က[အဲ့ဒ္ဂ်စ္တယူ႔]ဆိုျပီးထြက္တာ။ )

ဒါနဲ႕ ဥ တစ္လံုးကို ထုတ္ျပတယ္။ သူထုတ္ျပတာက ၾကက္ဥမဟုတ္ပဲ ဘဲဥ ျဖစ္ေနတယ္။ လိုခ်င္တာက ၾကက္ဥေလ။ ဘဲဥမွ မဟုတ္တာ။

''I want to get only chicken egg. No need   duck egg. Chicken egg is brown colour.''ဆိုျပီး မွန္တာ မမွန္တာ စဥ္းစားမေနဘူး။ ေလွ်ာက္ေျပာလိုက္ေတာ့ ဆိုင္ရွင္အမ်ိဳးသမီးဆီက စကားတစ္ခြန္းတည္း ေျပာလိုက္တာ ''No''တဲ႔။ သူ ့ဆိုင္မွာ မရွိဘူးဆိုတဲ႔ သေဘာေပါ့။ ဒါနဲ႕ တျခားဆိုင္ကေန ၾကက္ဥဝယ္ျပီး အိမ္ျပန္လာခဲ႔လိုက္တယ္။ အိမ္ေရာက္ေတာ့ ၾကက္ဥအေတြ႕ႀကံဳကို ဦးရာဇိန္ကို ေျပာျပလိုက္တယ္။ အဲဒီေတာ့ ဦးရာဇိန္က…

''မင္းက လြယ္တာကို ခက္ေအာင္ လုပ္ေနတာကိုးကြ''

''ဘာလို႔လဲ ဦးရာဇိန္ရ'' လို ့ ကြ်န္ေတာ္က ျပန္ေမးေတာ့ သူရဲ႕ ၾကက္ဥဝယ္ပံု နည္းစနည္ကို မွ်ေဝပါတယ္။ သူ ဝယ္ပံုစနစ္က ၾကက္ဥလည္း အေသခ်ာ ရလာခဲ႔သလို ဟာသႀကီးလည္း ျဖစ္လို႔ေနပါတယ္။ သူေျပာျပီးတဲ႔အဆံုးမွာ ကိုယ့္ကိုယ္ကို မိုးမိလာတာကိုပင္ သတိမထားမိေတာ့ပဲ တဟားဟား ရယ္ေမာလိုက္ရပါေတာ့တယ္။ သူဝယ္ခဲ႔တဲ႔ ပံုစံကို ေအာက္ပါအတိုင္း ေျပာျပပါတယ္။

''ငါ ဝယ္တုန္းကလည္း ဆိုင္ရွင္က နားမလည္ဘူးကြ။ အဲဒါနဲ႔ ငါက ' I don't want to ဂတ္  ဂတ္ ဂတ္ egg. Do you have ေအာက္ အီး အီး အြတ္ egg.' လို႔ ငါက  လြယ္အိတ္ေအာက္ခ်ျပီး လက္ႏွစ္ဖက္နဲ႕ ၾကက္ဖေတာင္ပံခတ္သလို ခတ္ျပလိုက္ေသးတယ္။ အဲဒီေတာ့မွ ငါ ၾကက္ဥဆိုလိုမွန္း သူတို႔သိတာ'' တဲ႔။

ေမာင္ခ်မ္းမြန္
15/10/2017